Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En laat ons op elkander acht nemen, tot opscherping der liefde en der goede werken; |
| Steph | και κατανοωμεν αλληλους εις παροξυσμον αγαπης και καλων εργων |
| Trans. | kai katanoōmen allēlous eis paroxysmon agapēs kai kalōn ergōn |
| Alex | και κατανοωμεν αλληλους εις παροξυσμον αγαπης και καλων εργων |
| ASV | and let us consider one another to provoke unto love and good works; |
| BE | And let us be moving one another at all times to love and good works; |
| Byz | και κατανοωμεν αλληλους εις παροξυσμον αγαπης και καλων εργων |
| Darby | and let us consider one another for provoking to love and good works; |
| ELB05 | und laßt uns aufeinander achthaben zur Anreizung zur Liebe und zu guten Werken, |
| LSG | Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes oeuvres. |
| Pesh | ܘܢܚܘܪ ܚܕ ܒܚܕ ܒܓܘܪܓܐ ܕܚܘܒܐ ܘܕܥܒܕܐ ܛܒܐ ܀ |
| Sch | und lasset uns aufeinander achten, uns gegenseitig anzuspornen zur Liebe und zu guten Werken, |
| Scriv | και κατανοωμεν αλληλους εις παροξυσμον αγαπης και καλων εργων |
| Web | And let us consider one another to excite to love and to good works: |
| Weym | And let us bestow thought on one another with a view to arousing one another to brotherly love and right conduct; |
